Yotaka ?
Que...
Je meurs... de faim.
Gareki.
Prends Nai avec toi et éloignez-vous du village.
Tu plaisantes, j’espère ?!
Faut que je parle à Yotaka !
Il n’est pas en état de parler en ce moment.
Tu ferais bien de m’écouter si tu ne veux pas mourir.
Il se déplace à nouveau.
Rendez-vous à Karasuna.
Désolé, je ne vous accompagne pas.
À plus tard.
Bon sang !
Il se prend pour qui, lui ?
Non mais merde !
Va te faire voir !
Ils sont...
Si tu n’as pas de nom... que dirais-tu de « Gareki », qui signifie fleur et gravier ?
Qu’en dis-tu ?
C’est joli, non ?
Tu fais partie de ma famille, maintenant.
C’est débile. Ça sert à rien.
Grand-père m’a dit de t’apporter ces pièces de l’usine.
T’es... tout le temps là, en train de bidouiller je ne sais quoi...
Tu ne viens pas dîner ?
On n’attend plus que toi.
Comment ?
On est censés manger ensemble ?
Le voilà ! J’ai retrouvé Gareki !
Qu’est-ce que vous voulez ?
Ce qu’on veut... Bah...
Je me demandais où t’étais passé...
Alors, j’ai...
Tsubame a insisté pour que l’on aille te chercher...
Gareki ?
Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Il n’est pas question pour Tsubame de venir dans un endroit si dangereux !
J’avais vu juste, on dirait.
Une arme ? Pourquoi est-ce que tu as ça sur toi ?
Qu’est-ce que t’as foutu pendant tout ce temps ?!
C’est pas tes oignons.
Réponds-moi !
T’en as pas marre de jouer les frangins ?
As-tu la moindre idée du temps qui s’est écoulé depuis que je suis parti ?
Tu veux savoir ce que je fais, c’est ça ?
Je fais le genre de choses qui vous coûteraient la mort, à toi et Tsubame, si vous m’approchiez.
Je ne veux plus te voir par ici.
Crétin.
Tu peux crever !
Tiens-toi loin de moi.
Ne te mêle pas de mes affaires.
Je n’ai toujours eu affaire qu’à trois types de personnes.
Ennemi, inconnu ou proie facile.
Faut vraiment être con. Franchement...
Nai, tu rentres tout seul.
C’est par ici qu’on est arrivés.
Si tu continues tout droit, tu arriveras à Karasuna.
C’est entendu ?
Je te prête ça, alors essaie de pas trop attirer l’attention.
Non !
Non, non !
Quoi encore ?
Ça faisait trop peur !
C’est pourquoi je veux que tu mettes cette capuche et que tu partes d’ici.
C’est pas ça.
Je ne veux pas que tu te brises,
alors je t’accompagne !
Bon... tu veux bien arrêter, oui ?
Si tu dois t’inquiéter pour quelqu’un, fais-le pour Yogi. C’est lui qui affronte Yotaka, je te rappelle.
Yogi est très fort.
Tu insinues que moi je suis faible, fichue bestiole !
T’espères faire quoi en venant avec moi ?!
Écoute-moi bien, Nai.
Tu veux revoir Karoku, c’est bien ça ?
Alors garde ton calme et ne te mêle pas de choses qui te dépassent.
Sers-toi de Circus pour atteindre ton but.
Tu vas me trouver idiot, mais je t’avoue que là, j’enrage.
De voir Yotaka se transformer en face de moi.
La même chose risque d’arriver à Tsubame.
Yogi entend probablement... tuer Yotaka.
Mais pour ma part, je ne peux pas rester ici à me tourner les pouces.
Même si j’ai coupé les ponts avec eux.
Je n’ai toujours voulu qu’une chose, c’est de les voir heureux et en sécurité.
Gareki.
Tu trouveras un bâtiment désaffecté pas loin,
alors cache-toi dedans en attendant !
Je peux parler, moi...
Je ne vaux pas mieux que celui qui leur a infligé ça et mérite tout autant de crever !
Ces « choses qui me dépassent » dont parlait Gareki... c’est quoi ?
Des choses qui ne me regardent pas ?
Non...
Gareki est parti retrouver Tsubame.
Pourtant ce qui lui est arrivé n’est pas de sa faute.
Ça recommence...
Je ne me rappelle de rien... Ils sont tous morts...
Je suis malade, c’est forcément ça.
S’il m’arrivait quelque chose, Yotaka se retrouverait tout seul.
Que dois-je faire ?
Tu vas bien, petite ?
Ne crains rien.
Ah, je...
Tsubame !
Le sang...
Sa transformation n’est pas encore terminée.
Avec un peu de chance...
Dornenkiste!
Einsammelt!
Écoute-moi, Yotaka.
Je ne veux pas t’affronter.
Je t’en prie...
Fais-le pour Gareki, d’accord ?
Gareki ?
Gareki...
Pourquoi...
Je n’en sais... rien.
Cet homme me faisait peur.
Excuse-moi...
Ta main est pleine de sang maintenant...
Je te fais peur moi aussi, pas vrai ?
Tu dois me trouver écœurante, non ?
Pas du tout...
Tu es chaleureuse.
Elle est chaleureuse... exactement comme Karoku.
Tsubame, tu es jolie et chaleureuse.
C’est pour ça que Gareki a dit...
... qu’il n’a toujours voulu que ton bonheur !
J’ai toujours pensé qu’il me détestait.
Pas du tout ! C’est juste que...
Eh bien... euh...
Merci.
Je te trouve très gentil, Nai.
N’est-ce pas touchant ?
Les jeunes me donnent toujours le sourire...
Ce type-là...
... n’avait aucunement l’intention de me tuer.
Pourquoi ça ?
Qui... est-ce ?
Yotaka !
Yotaka, tu...
Qu’est-ce qui t’arrive ?
Que s’est-il...
Plus on est de fous, plus on rit.
Avec ça, mes recherches sont à deux doigts d’être complétées.
Yogi...
Oh, je sais, on devrait fêter nos retrouvailles.
On va bien s’amuser, tu vas voir.
Le plat de résistance sera composé... de ça !
Yotaka...
Gareki...
Non mais tu t’es regardé ?
Tu veux bien me dire ce que tu fabriques ?
C’est pas tes oignons... hein ?
C’est mot pour mot ce que tu m’as dit...
Toi...
Que vont devenir Tsubame et ton grand-père ?
Tais-toi.
Tu arrives trop tard.
Je vais te tuer.
Crétin.
Merveilleux.
Tant de zèle, c’est excitant.
Putain... t’es qui, toi ?
Mon nom importe peu...
Disons que je passais par ici, c’est tout.
J’aime m’inventer des personnages au fur et à mesure, comme maintenant.
J’étais venu récupérer les données des jumeaux,
mais Yotaka a commencé à se méfier de la drogue.
Il s’est mis à ingérer la dose de sa sœur.
Cette dernière a résonné, mais elle ne s’est toutefois pas transformée.
Dire qu’il a continué à en prendre pour recevoir l’argent de l’expérience...
Son dévouement m’impressionne.
Yotaka !
Salaud...
Je vois... C’était donc toi...
Même Tsubaki...
Oh, oui.
Elle tentait de sauver son petit frère, si ma mémoire est bonne.
À sa première transformation, le pouvoir de Yotaka était incontrôlable.
Elle s’est interposée alors qu’elle n’avait aucune idée de ce qu’il se passait.
Et nous voici là...
Alors tu vois, je ne l’ai pas tuée.
J’en étais encore à me la sauter...
C’est toi qui l’as tuée !
Tu ne fais que jouer sur les mots !
Ton visage m’est familier.
Permets-moi de te dessiner des ailes brisées sur ton dos, un jour...
Ou bien...
Varga !
Veux-tu que je le fasse tout de suite, humain ?!
Moi qui te croyais mort.
Quel dommage.
Yotaka, je t’ordonne
de tuer tous ceux ici présents.
Non, non, non !
Yotaka n’en fera rien !
Il ne fera jamais une chose pareille !
Je refuse.
Je ne tuerai pas.
Il n’en est pas question !
Eh bien, voilà qui est intéressant...
Il existait une résonance inverse entre les deux, également.
Ça explique comment il a pu garder ses quelques fragments d’humanité.
J’imagine que Tsubame n’a de cesse de le ramener à son état d’origine.
Une particularité du fait qu’ils soient jumeaux...
Intrigant.
Mais éclaire-moi... Que peux-tu bien trouver à ta vie de pauvreté ?
Ce que je lui trouve ?
Vous n’en avez aucune idée, hein ?
Si de vivre au jour le jour, de rire et de pleurer, ne signifie rien pour vous,
alors je vous plains sincèrement.
Assez.
J’ai perdu tout intérêt.
Mais laisse-moi te dire une bonne chose.
Tu ne peux rien changer au passé.
Ta transformation est irréversible.
Yotaka !
Tu tentes de résister ? Inutile...
Tu ne vois pas que je suis occupé ?
C’est maintenant que ça devient intéressant.
Non !
Gareki...
Tue-moi.
Gareki...
Je ne veux plus blesser personne... Plus jamais !
Je t’en supplie, Gareki...
Tue-moi, s’il te plaît...
Gareki !
Tsubame...
Yotaka ?
Tsubame,
envole-toi...
Loin d’ici...
Yotaka !
Ça sent bon, dis !
Ça s’appelle une « fleur ».
Elle dégage une douce senteur.
Est-ce que ça se mange ?
Non, on savoure son parfum, c’est tout.
Karoku, toi aussi tu sens bon.
Hein ?
Tu sens comme le soleil.